Audio Player Power-Up for Trello allows to play audio attachments (currently .m4a only) as a playlist.
Power-up is working on Trello web, Trello mobile apps does not support custom Power-ups.